初回の記事で触れたが、私は大学生の時に「コギャル語」を分析するために渋谷でフィールドワークを行い、期末レポートで「コギャル語とアラビア語に共通する原理を見つけた」と報告した。この「原理」とは、第９回の記事でお話した「子どもが心地よく感じるリズム」にも関わってくる。まさか当時の発見が20数年後、子育ての文脈でよみがえってくるとは……。今回は、そんな話である。

●本連載は大幅加筆、改題のち書籍化いたしました（編集部）