最も簡単な字謎をお見せしよう。いや、これはもう謎とはいえないが、こんなのなら誰でもスラスラできてしまうだろう。

 

　　①木子 mù zǐ （李）lǐ　     　②耳东 ěr dōng（陈）chén

 

　　③双木 shuāng mù （林）lín　　④口天 kǒu tiān（吴）wú

 

　すべて中国人の姓の説明になっていることはお分かりだろう。しかし、“木＋子→李”や“口＋天→吴”のような単純な足し算、これこそが字謎の基本である。ともかく出ている字を素直に足してゆけば解けるのだ。試みに次の四題をテキパキと片付けて欲しい。

 

　　⑤一个　yí ge 　             ⑥一米 yì mǐ

 

　　⑦口中　kǒu zhōng　          ⑧大弓 dà gōng

 

　いざ、解いてみると、意外とやっかいではなかったか。まず⑤は“不”、⑥は“来”、⑦は“串”chuàn、そして⑧は“夷”yíである。“夷”などちょっと思い付かなかった人が多いのではあるまいか。こんな塩梅だと、やさしい足し算でも、もうひとヒネリするとほとんど解けなくなってくる。

 

　　⑨七十九　qīshí jiǔ　         ⑩千里行 qiān lǐ xíng

 

“九十八”であればこれは“杂”zá とわけないが、“七十九”である。答えは“轨”guǐ 。なかなか七十を“车”とできるものではない。次の⑩はどうか。“千里”を“重”まではともかく、これを“行”と組み合わせて“衝（冲）”chōng と答えられたか。単純な足し算とあなどれない。

 

　次は漢字の筆画名を使った出題の例。筆画の名称については大体次に示すものぐらいが常識の線で、事実字謎にはこれぐらいしか出てこない。

 

　点　diǎn　横　héng　竖 shù（直） 撇 piě    捺 nà　 钩 gōu

   丶　　　    一　　    　 丨　　　       丿     　 乀　  　 亅

これらを解くには“点”や“横”を具体的な筆画に直してから足してやる。答えは（　）内に示す。

 

　　⑪一直　yìzhí （十）shí 　 ⑫一钩 yìgōu （丁）dīng

 

　　⑬一撇　yìpiě （厂）chǎng 　⑭二直 èrzhí （干）gān

 

　　⑮二钩 　（于）yú 　       ⑯万点 wàndiǎn （方）fāng

 

　　⑰一万撇 （厉）lì　　      ⑱十二点 （斗）dòu

 

　以上はごくオーソドックスな問題であったが、次はどうか。これはすぐに括弧内の答えを見てもかまわない。何故、こういう答えになるのかを考えて欲しいのである。

 

　　⑲三撇 （乃）nǎi

 

　　⑳五横 （与）yǔ

 

かく言う私もこの二つには「アレッ!?」と思わされた。実はこの二題、共に同じ手法を使っているのであるが、さてそれは何か。

 

⑲⑳それぞれアラビア数字の3と5の形を利用。３にノで乃ができ，５に横棒で与ができる。

 

 

◆練習問題

[答えは、漢字一文字です。"解答を表示”の左の黒い三角をクリックすると見られます。]

１　内人 

  

 

解答を表示 

肉　

 

 ２　十八寸 

 

解答を表示 

村

 

  ３  一束 

  

 

解答を表示 

東（东）

 

   4  又一直 

 

解答を表示 

支

 

   5  口中一点 

 

解答を表示 

虽 

 

  

  6  一横又一撇 

 

解答を表示 

反（反）（qú）