ポチ袋というのだろうか，袋の中にお金を入れてちょっと渡す。

中国では“红包”という。文字通り「赤い包み」だ。

中国ではおめでたいことは赤い色で表される。結婚式の色も赤一色。

だから日本で男性の黒い礼服にはぎょっとする。

この“红包”，最近はなかなか凝ったものが増えてきた。

経営者が社員に年末のボーナスをあげるときに使ったり，官僚への賄賂にも活躍する。

春節の時期に，この紅い包みを利用するわけだ。

最近では手術担当のお医者さんへの袖の下によく使われる。

大活躍の“红包”である。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）