どこかの人民公社の判子である。いまは人民公社などというものはなくなった。当然判子もいらない。かつては威力を振るったのではないか。骨董市で売られていた。その右下にあるのはやはり木製の手作りの判子で“”（双喜）という字が見える。人民公社や農村で結婚を許可するときにでも押したのだろう。じっと見ているとさまざまなドラマが背後に浮かび上がる。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）