テレフォンカードである。

といっても公衆電話などで使うものではなく，普通の電話からかけることのできる暗証番号つきのものだ。

私も中国でやむなく使ったことがある。

学生寮などに滞在するときはこれが必要だ。

いろいろな図柄のものがある。

“纪念老舍诞辰一百周年”jìniàn Lǎo Shě dànchén yìbǎi zhōunián（老舎生誕百周年記念）というのは何となく捨てがたく今日まで持っている。

それから“孙悟空”Sūn Wùkōngのも味がある。

子供が“打电话”dǎ diànhuàしている表紙の“本子”běnziはごくありふれたノートなのだが，これもノスタルジックな雰囲気に引かれて買ったものだ。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）