よろこびの“糖”（アメ）である。中国では結婚しましたという印に職場の同僚などにアメを配る習慣がある。アメは赤い袋に入れるのだが，ここにもおめでたい“双喜”shuāngxǐの文字が見える。「いつ結婚するんだい？」というかわりに“什么时候让我吃喜糖？”Shénme shíhou ràng wǒ chī xǐtáng（いつ喜糖を食べさせてくれるんだい）という言い方があるぐらいだ。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）