香港で見つけた時計。

文化大革命の頃のだと言う。

赤い色がいかにも革命的だ。

中国語で時計は二つの言い方がある。

腕にするものが“表”biǎoで，腕時計は“手表”shǒubiǎoと言う。

目覚ましや掛け時計のように持ち運びしないものは“钟”zhōngで，目覚まし時計は“闹钟”，掛け時計は“挂钟”guàzhōngと言う。

両方一緒くたにして言いたいときは“钟表”zhōngbiǎoである。

たとえば“修理钟表”xiūlǐzhōngbiǎo（時計修理いたします）など。

（朝日出版社近刊：『中国語必須フレーズ100』より）