これは鶏の血を思わせるような真っ赤な色が含まれている石である。

その名も“鸡血石”という。

浙江省昌化玉岩山に産し，寿山石の“田黄”tiánhuáng，“ 芙蓉”fúróngとともに“印石三宝”yìnshí sānbǎoと称される。

“鸡血石”の採掘は明代に始まったとされ，清代には康煕，乾隆，嘉慶の皇帝に珍重された。

１９７０年代，日中国交正常化の際に中国を訪れた当時の田中角栄首相，大平正芳外相に周恩来首相はこの“鸡血石”を一対づつ贈り国礼とした。

私は昔買ったので５０元ぐらいだった。８０年ごろはまだ鶏血石も安かったのである。

最近は模造品も出てくるようになった。私は相原茂と縦に彫ってときどきこの印を使っている。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）