“工作证”は仕事をしている人が持っている証明書だ。

“工作”gōngzuòが「仕事」という意味だ。

“学生证”は「学生証」。

身分証明書を見せなさいというときには“身份证”shēnfenzhèngと言えばよい。

“你的身份证呢？”Nǐ de shēnfenzhèng ne?（君の身分証明書は？）のように。

ちなみに，こういうケースは街の文具店などで買うことができる。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）