Mao's collection 书签2 shūqiān
中国では4つでワンセットというのが多い。
“风花雪月”fēng huā xuě yuèとか“甲乙丙丁”jiǎ yǐ bǐng dīngとか“春夏秋冬”chūn xià qiū dōngとか,いろいろありそうだ。
このしおりでは“琴棋书画”qín qí shū huàがセットになっている。
人たるものが身に付けるべき4つの技能である。
“琴”qínとは“弹琴tánqín”,楽器を奏でること。
“棋”qíは“下棋”xiàqí,囲碁をたしなむ。
“书”shūは“写字xiězì”,書がたくみなこと。
“画”huàは“绘画”huìhuà,絵ごころがあることだ。
皆さんは一通りお出来になるでしょうか。
(朝日出版社刊:『話してみたい 中国語必須フレーズ100』より)