小学生の頃，今日は当番というと「やれやれ」という思いはあるものの，それとは別に誇らしげな気分もまじっていた。腕章をつけたり，給食当番の格好をしたり，それなりの任務遂行の制服を身につけ，表情もりりしくなる。中国は今でもこいういう時のグッズをきちんとそろえ，生徒に一定の役割と権利を与える。“检查员”は「持ち物や服装などを検査する人」だ。“推普员”は“推广普及员”tuīguǎng pǔjíyuánの略だから何かを普及推進する人だ。何を普及推進するかはその時によって異なる。“护绿员”hùlǜyuánや“环保员”huánbǎoyuánは最近出てきた「環境保護」関係だ。“示范员”は「模範生」，これをつけている児童は皆の模範として行動しなくてはならない。例えば“下课不打闹，不在走廊跑，见到老师行礼，在食堂吃饭爱惜粮食，注意卫生”Xià kè bù dǎnào, bù zài zǒuláng pǎo, jiàndào lǎoshī xínglǐ, zài shítáng chīfàn àixī liángshí, zhùyì wèishēngなどなど。いや，これは疲れる。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）