筆箱，中国語では“铅笔盒”と言う。

“铅笔箱”qiānbǐxiāngなどと言ってはいけない。

“箱”xiāngというのは段ボール箱とか旅行カバンのような大きなものを言う。

“盒”héはたいてい蓋付きの小物入れのようなものである（第43回“盒子”参照）。

蓋の内側に九九の一覧が載っている。

よく見ると日本の半分しかない。

考えてみれば「２×４」を覚えれば４の段の「４×２」は要らないわけだ。

中国は合理的だがちょっとさびしい。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）