“垫子”とは下に敷いたりあてがうもの。

たとえば座布団とかマットとかクッションなどがそうである。

はっきり言い分けるときは“坐垫”zuòdiàn（座布団），“ 靠垫” kàodiàn（クッション），“ 鞋垫”xiédiàn（靴の中敷き）などとする。

コースターもだから“垫子”には違いないが正しくは“茶杯垫”chábēidiànという。

赤地に黒の図案はよく見かけるが“寿”shòuの字である。

手前にある白いコースターはハーゲンダッツのもの。

よく見ると面白い。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）