タコは中国語で“风筝”と言う。昔の凧は高く揚げると風によって“筝”zhēng（琴に似た楽器）のような音をたてたことから，かく名付けられたと言う。ともあれ中国の凧は芸術品である。手が込んでいて外で揚げるのが惜しくなり，部屋に装飾品として飾っておきたくなる。だからこそ，このように切手の図案に使われたりする。凧揚げ，日本ではお正月が季節だが，中国では5月１日のメーデーの頃によく見られる。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）