朱肉のことを“印泥”yìnníという。

日本でも印泥ということばもある。“泥”níという以上，スポンジ状の朱肉ではない。

やはり粘り気がある泥状の本格的なものでなくてはならない。

中国では写真のような丸い陶器の容れ物に詰めたものが売られている。

値段も手頃だし，日本にはあまりないようだし，どことなく典雅な品であり，しかも朱肉というのは結構使うので，知人へのお土産としてよい。

その後ろは緑の玉石を彫って印泥入れにしたもの。昔の職人芸が偲ばれる逸品である。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）