Mao's collection 折刀 zhédāo
こういうナイフは“折刀”という。
男の子が持ちたがるナイフだ。一本あれば何にでも対処できるような気がする。
キャンプや旅行によい。
“大刀”dàdāo“ 小刀”xiǎodāoから,“开罐头器”kāi guàntou qì(缶切り),“开瓶器”kāi píngqì(栓抜き), “小改锥”xiǎogǎizhuī(小ドライバー),“剪刀”jiǎndāo(はさみ),“指甲锉”zhǐjiacuò(爪磨き), “镊子”nièzi(毛抜き,ピンセット),“钻孔锥”zuānkǒngzhuī(キリ)と何でもそろっている強い味方だ。
これは上海製で野外でのサバイバルライフを思わせる色合いがいい。
その下の紅いのは“钥匙圈”yàoshiquān(キーホルダー)である。
(朝日出版社刊:『話してみたい 中国語必須フレーズ100』より)