入場券である。

“门”ménを入るときに要る“票”piàoだから“门票”だ。

“票”とは四角いチケットだ。

“车票”chēpiàoは「乗車券」，“机票”jīpiàoは「航空券」，“月票”yuèpiàoは「定期券」，“邮票”yóupiàoなら「切手」だ。

“股票”gǔpiàoと言えば「株券」だ。

中国語の単語はこういうふうに覚えるとよい。

後の“票”で整理するわけで「逆引き単語帳」の発想だ。

これは『講談社　中国語辞典（第二版）』によった。

写真にある“存根”cúngēnとは「控え」のこと。

ビリリと破いて発行すると，根っこのところが控えとして残る。

言い得て妙である。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）