Mao's collection 鼻烟壶 bíyānhú
嗅ぎタバコ用の壷。マテオリッチが伝来したものといい,400年の歴史がある。
“内画”nèihuàといい,透明な容器の内側に細い筆で絵を描く。
数十元から高いものは数万元もする。
いまはもっぱら観賞用,愛玩用になっているが,この嗅ぎタバコなら煙は出ないから,嫌煙権がうるさい昨今,嗅ぎタバコが復活するかもしれない。
そうしたら男たちは思い思いの意匠を凝らした“鼻烟壶”を手に,互いに見せあい自慢しあうのである。
風流にして平和である。
(朝日出版社刊:『話してみたい 中国語必須フレーズ100』より)