手前にあるのは中国で買った電子辞書である。

日本のよりほっそりしていて小振りだ。

“好易通”Hǎoyìtōngというメーカのもので，世界的な中中辞典の権威である《现代汉语词典（２００２年增补版）》（商務印書館）が入っているので利用している。

その後にあるのが“电子词典套”diànzǐ cídiǎntàoでCanonの中国語専用機V80のために特注したもの。

デザインは有名な“上海滩”Shànghǎitānが手がけた。

このカバーをもっている人はめったにいない。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）