中国人がドキッとするのがこの袋である。

“档案袋”といい，その人の経歴，学歴など人生が記録されている。

仕事が変われば一緒にこれも新しい勤め先についてゆく。

しかし何が書いてあるかを本人は決して見ることができない。

同僚の誰かがあなたをおとしいれんと讒言したかもしれぬ。

それで一生浮かばれないのかもしれぬ。

すべてはこのファイルの中にある。

この袋そのものは街の文房具店で買うことが出来るが。

（朝日出版社刊：『話してみたい　中国語必須フレーズ100』より）